理ってのは一つなんだけど 翻訳してる人によって意味がちょっとずつ違って来てるの

あのね

読書感想文 みたいなものなんだ

『この世の理』ってタイトルの本を読んで

どう感じたか でしか無い

理ってのは一つなんだけど

翻訳してる人によって意味がちょっとずつ違って来てるの

その本を読んだ事ある人にとって

読んだ事無い人の感想文はすぐ分かる

だけど逆もしかりで

読んだ事無い人には読んだ事無い感想文の嘘は分からない

原文じゃなくて翻訳を読んだ人は

その翻訳の解釈のままを受け取る

なんかね そんな感じ

それが所謂『人生』かな

久し振りに絵描いたぞ

何か羽根？炎？上昇？色々？